ไม่ชัดเจนว่าทำไมแฟรงก์จึงปิดหน้าเหล่านี้โดยเฉพาะ แม้ว่าสิ่งพิมพ์ดั้งเดิมของHet Achterhuisในปี 1947 ซึ่งคัดมาจากบันทึกประจำวันของเธอและงานตัดต่อของพ่อเธอ แอนน์แฟรงค์ ได้กลายเป็นที่เลื่องลือในเรื่องการปราศรัยไร้เดียงสากับ คิตตี้ และบุคคลในจินตนาการอื่นๆ แต่ข้อความที่ชัดเจนมากขึ้นก็ปรากฏขึ้นพร้อมกับการเปิดตัวฉบับขยายในปี 1986 และ 1991